1
00:00:14,880 --> 00:00:15,590
កញ្ញា Fan ។

2
00:00:19,390 --> 00:00:20,480
ខ្ញុំបានយល់ព្រម។

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,510
ជាការប្រសើរណាស់, ផឹកវាខណៈពេលដែលវាក្តៅ។

4
00:00:22,510 --> 00:00:23,760
ខ្ញុំមានន័យថា

5
00:00:24,670 --> 00:00:26,000
ខ្ញុំបានយល់ព្រមរៀបការជាមួយ

6
00:00:26,670 --> 00:00:27,760
គ្រួសាររបស់អ្នក។

7
00:00:35,350 --> 00:00:36,070
មិនអីទេ។

8
00:00:37,640 --> 00:00:38,350
ល្អ

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
បន្ទាប់ពីយើងរៀបការហើយ

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,960
យើងនឹងប្រាប់អ្នកដទៃ
ដែលអ្នករៀបការក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,350
ពេលផ្ទេរកម្មសិទ្ធផ្ទះ

12
00:00:46,350 --> 00:00:47,640
ហើយស្ថានភាពលុយត្រូវបានតម្រៀបចេញ

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
ខ្ញុំនឹងជួលវេជ្ជបណ្ឌិតល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,640
ហើយប្រើថ្នាំល្អបំផុត
ដើម្បីព្យាបាលរបួសរបស់អ្នក។

15
00:00:51,640 --> 00:00:52,770
បន្ទាប់ពីអ្នកជាសះស្បើយ

16
00:00:52,850 --> 00:00:53,590
ថាតើអ្នកចង់ស្នាក់នៅឬទៅ

17
00:00:53,590 --> 00:00:54,470
គឺអាស្រ័យលើអ្នកទាំងស្រុង។

18
00:00:54,470 --> 00:00:57,280
តើអ្នកមិនខ្លាចទេបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញ?

19
00:00:58,030 --> 00:01:00,830
ពូរបស់អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ
រឹបអូសផ្ទះទៀត?

20
00:01:03,200 --> 00:01:04,379
នៅពេលដែលទ្រព្យសម្បត្តិស្ថិតនៅក្នុងឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ

21
00:01:04,379 --> 00:01:05,950
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវខ្លាចគាត់?

22
00:01:05,950 --> 00:01:06,920
ក្រៅពីនេះ

23
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
នៅពេលដែលអ្នកចាកចេញ,

24
00:01:08,480 --> 00:01:10,680
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាអ្នកបានធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។

25
00:01:10,740 --> 00:01:12,140
តើអ្នកណានឹងដឹងការពិត?

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,260
អ្នកបានគិតរឿងនេះរួចហើយ។

27
00:01:17,640 --> 00:01:18,840
ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅ,

28
00:01:19,350 --> 00:01:21,210
ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមអ្នកដោយការកាប់ជ្រូក។

29
00:01:22,310 --> 00:01:23,150
ហេតុអ្វី?

30
00:01:23,590 --> 00:01:24,789
អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងរឿងនេះទេ

31
00:01:25,230 --> 00:01:27,560
ប៉ុន្តែ​យើង​អ្នក​កាប់​រក​ប្រាក់​បាន​ច្រើន។

32
00:01:29,430 --> 00:01:30,560
ខ្ញុំមានន័យថា

33
00:01:32,039 --> 00:01:33,590
ប្រសិនបើខ្ញុំជាជនពិការ

34
00:01:34,120 --> 00:01:36,000
តើអ្នកនឹងទទួលបានអ្វីពីការរក្សាខ្ញុំ?

35
00:01:36,000 --> 00:01:37,729
ដោយសារតែអ្នកមើលទៅល្អ។

36
00:01:38,950 --> 00:01:40,570
ហ្វាន ឆាងយូ

37
00:01:40,870 --> 00:01:41,400
តើអ្នកអាចនិយាយអ្វីមួយដោយរបៀបណា

38
00:01:41,400 --> 00:01:43,310
អស់ពីចិត្ត?

39
00:01:45,310 --> 00:01:46,710
មានរាប់មិនអស់

40
00:01:47,039 --> 00:01:49,039
មនុស្សល្អក្នុងលោកនេះ។

41
00:01:49,950 --> 00:01:50,680
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

42
00:01:50,789 --> 00:01:53,400
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានយកចេញពីព្រិល
គឺជាអ្នក

43
00:01:55,710 --> 00:01:58,140
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានកន្លែងដែលត្រូវទៅ
បន្ទាប់ពីអ្នកជាសះស្បើយ...

44
00:01:58,140 --> 00:01:59,070
បន្ទាប់ពីខ្ញុំជាសះស្បើយ

45
00:01:59,400 --> 00:02:01,020
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

46
00:02:02,070 --> 00:02:03,670
ខ្ញុំនឹងមិនរង់ចាំការស្វាគមន៍របស់ខ្ញុំទេ។

47
00:02:10,120 --> 00:02:11,050
នោះក៏ល្អដែរ។

48
00:02:12,750 --> 00:02:13,820
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

49
00:02:17,800 --> 00:02:18,680
កញ្ញា Fan ។

50
00:02:21,190 --> 00:02:22,280
ខ្ញុំនឹងសងអ្នក។

51
00:02:23,280 --> 00:02:24,340
សម្រាប់ការសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

52
00:02:24,910 --> 00:02:26,750
ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងប្រាថ្នាណាមួយ,

53
00:02:27,800 --> 00:02:28,590
គ្រាន់តែនិយាយវា។

54
00:02:30,630 --> 00:02:32,690
ខ្ញុំពិតជាមិនមានបំណងប្រាថ្នាអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

55
00:02:33,870 --> 00:02:35,150
ខ្ញុំមានអំណរគុណខ្លាំងណាស់រួចទៅហើយ

56
00:02:35,150 --> 00:02:36,680
អ្នកយល់ព្រម
ធ្វើពុតជារៀបការក្នុងគ្រួសារ

57
00:02:36,680 --> 00:02:38,140
ហើយជួយខ្ញុំរក្សាផ្ទះ។

58
00:02:38,150 --> 00:02:39,960
ធ្វើពុតជារៀបការក្នុងគ្រួសារ

59
00:02:39,960 --> 00:02:42,680
គឺគ្រាន់តែជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ
នៃការតបស្នងនូវសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកក្នុងការទទួលយកខ្ញុំ។

60
00:02:42,680 --> 00:02:44,590
ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងប្រាថ្នាណាមួយ,

61
00:02:44,870 --> 00:02:46,079
អ្នកអាចសុបិន្តធំ។

62
00:02:47,400 --> 00:02:49,150
ប្រាថ្នា?

63
00:02:51,120 --> 00:02:52,190
សុបិន្តធំ?

64
00:02:54,030 --> 00:02:55,310
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសុបិន្តធំ។

65
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
ខ្ញុំចង់រត់

66
00:02:58,150 --> 00:02:59,360
ជ្រូករបស់ឪពុកខ្ញុំ

67
00:02:59,630 --> 00:03:01,400
ទទួលបានដីធំជាងនេះ

68
00:03:02,000 --> 00:03:04,030
និងរក្សាជ្រូក 20 ឬ 30 ។

69
00:03:08,470 --> 00:03:11,840
អ្នកអាច ... ធំជាងមុន។

70
00:03:11,840 --> 00:03:12,960
បន្ទាប់មកជ្រូក 100 ។

71
00:03:14,750 --> 00:03:16,070
ខ្ញុំមានន័យថា

72
00:03:16,870 --> 00:03:18,840
តើអ្នកមានគោលដៅជីវិតធំទេ?

73
00:03:19,030 --> 00:03:22,120
ជ្រូក 100 មានតម្លៃ
ប្រាក់ជាង 100 តម្លឹង។

74
00:03:22,430 --> 00:03:24,200
នោះមិនមែនជាគោលដៅជីវិតដ៏ធំមែនទេ?

75
00:03:24,280 --> 00:03:24,750
អញ្ចឹង...

76
00:03:24,750 --> 00:03:26,079
បន្ទាប់មកជ្រូក 200 ក្បាល។

77
00:03:26,750 --> 00:03:27,910
ជ្រូក ២០០ ក្បាល?

78
00:03:27,910 --> 00:03:29,370
ខ្ញុំមិនអាចកាប់បានច្រើនបែបនេះទេ។

79
00:03:32,150 --> 00:03:33,030
យល់ហើយ។

80
00:03:36,630 --> 00:03:38,490
ចូរ​ធ្វើ​កិច្ច​សន្យា​ជាមួយ​នឹង​ប្រាំ​ខ្ពស់​។

81
00:03:48,020 --> 00:03:49,310
ជំរាបសួរ កញ្ញា Changyu ។

82
00:03:49,520 --> 00:03:50,150
ជំរាបសួរ។

83
00:03:58,870 --> 00:04:01,120
- ឆាងយូ!
- ឆាងយូ!

84
00:04:01,120 --> 00:04:03,870
- ឆាងយូ!
- ឆាងយូ!

85
00:04:04,240 --> 00:04:05,230
ទៅលេង។

86
00:04:14,590 --> 00:04:15,150
នៅទីនេះ។

87
00:04:15,710 --> 00:04:16,510
មិនអីទេ។

88
00:04:16,870 --> 00:04:17,700
មួយ ពីរ!

89
00:04:17,800 --> 00:04:18,860
អរគុណ នឹក។

90
00:04:21,339 --> 00:04:22,550
មិនអីទេ។ នៅទីនេះ។

91
00:04:24,310 --> 00:04:24,950
លោកស្រី Wang

92
00:04:24,950 --> 00:04:25,630
ឆាងយូ។

93
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
លោក Wang លោក Zhang ។

94
00:04:26,860 --> 00:04:35,590
[ផ្ទះប៉ាក់ Yaxiu]

95
00:04:34,920 --> 00:04:35,870
អ្នកស្រី

96
00:04:36,510 --> 00:04:38,720
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបម្រុងទុកក្រណាត់ពីមុន

97
00:04:38,720 --> 00:04:40,730
សម្រាប់សំលៀកបំពាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំនៅហាងរបស់អ្នក។

98
00:04:41,870 --> 00:04:42,750
តាមខ្ញុំតាមវិធីនេះ។

99
00:04:42,750 --> 00:04:43,190
មិនអីទេ។

100
00:04:49,630 --> 00:04:51,950
នាង​បាន​កក់​ក្រណាត់​មួយ​បាច់

101
00:04:52,040 --> 00:04:55,310
គ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់ឈុតអាពាហ៍ពិពាហ៍ពេញលេញ។

102
00:04:55,800 --> 00:04:57,830
តើវាអាចត្រូវបានបង្កើតឡើង
ឈុតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់កូនកំលោះ?

103
00:04:57,830 --> 00:04:59,560
ឈុតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់កូនកំលោះ?

104
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​សំឡេង​នោះ​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​ជា​ស៊ាំ។

105
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
នេះមិនមែនជា Changyu មែនទេ?

106
00:05:04,920 --> 00:05:05,970
លោកស្រី Chen ។

107
00:05:06,310 --> 00:05:07,640
ខ្ញុំបានលឺពីលោកស្រី Zhao

108
00:05:07,670 --> 00:05:09,750
ថាគ្រួសាររបស់អ្នក។
កំពុងចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការ។

109
00:05:09,750 --> 00:05:11,650
តើថ្ងៃណាជាថ្ងៃធំ?

110
00:05:11,750 --> 00:05:12,720
ក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ។

111
00:05:13,270 --> 00:05:14,950
បន្ទាប់មកវាប្រហែលជាយឺតពេលហើយ។

112
00:05:14,950 --> 00:05:16,410
ដើម្បីបញ្ជាសំលៀកបំពាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍។

113
00:05:16,600 --> 00:05:18,510
ពេល​ឮ​ថា​កង​ទ័ព
ត្រូវការជ្រើសរើសបុគ្គលិកនៅ Chongzhou

114
00:05:18,510 --> 00:05:20,430
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងប្រញាប់

115
00:05:20,870 --> 00:05:22,720
រៀបការដើម្បីទទួលមរតក។

116
00:05:23,240 --> 00:05:24,430
បុគ្គលិករបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហាង

117
00:05:24,430 --> 00:05:25,490
ស្ទើរតែមិនអាចបន្តបាន។

118
00:05:28,510 --> 00:05:29,940
ខ្ញុំបានលឺពីលោកស្រី Zhao

119
00:05:29,970 --> 00:05:31,900
ថាកូនកំលោះរបស់អ្នកស្អាតណាស់។

120
00:05:32,950 --> 00:05:34,280
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដូច្នេះ។

121
00:05:34,430 --> 00:05:35,830
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មិន​ខាត​បង់​ទេ។

122
00:05:36,510 --> 00:05:38,720
លោក Chen សូមពន្លឿនការងារ។

123
00:05:38,830 --> 00:05:40,480
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកបន្ថែម។

124
00:05:40,510 --> 00:05:42,180
អ្នកណាសុំនោះ?

125
00:05:42,390 --> 00:05:43,670
កុំបារម្ភ។

126
00:05:43,720 --> 00:05:44,630
ខ្ញុំបានជួយម្តាយរបស់អ្នក។

127
00:05:44,630 --> 00:05:47,110
ជ្រើសរើសក្រណាត់នេះសម្រាប់សំលៀកបំពាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍
ហើយទុកវានៅទីនេះ។

128
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
នាងទន្ទឹងរង់ចាំពិធីមង្គលការរបស់អ្នក។

129
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
ខ្ញុំបានលឺពីលោកស្រី Zhao ថាកូនកំលោះ

130
00:05:54,000 --> 00:05:57,510
គឺជាសាច់ញាតិឆ្ងាយរបស់នាងពីទីក្រុង Chongzhou ។

131
00:06:03,190 --> 00:06:05,000
មកពីទីក្រុង Chongzhou?

132
00:06:05,630 --> 00:06:08,830
តើគាត់ដឹងថាតើ Marquis នៃ Wu'an
តើនៅរស់ឬស្លាប់?

133
00:06:09,630 --> 00:06:11,430
Th-The Marquis of Wu'an ស្លាប់ហើយឬនៅ?

134
00:06:11,600 --> 00:06:12,430
តើ​ពិត​ទេ?

135
00:06:12,430 --> 00:06:13,630
Marquis នៃ Wu'an?

136
00:06:13,870 --> 00:06:17,110
- ស្តាប់។ តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយទេ?
- Marquis នៃ Wu'an ពិតជាបានស្លាប់។

137
00:06:17,110 --> 00:06:17,920
គាត់បានស្លាប់នៅ Chongzhou ។

138
00:06:17,920 --> 00:06:18,630
រកមិនឃើញនៅសល់ទេ។

139
00:06:18,630 --> 00:06:19,830
ដូចឪពុកគាត់ដែរ។

140
00:06:20,120 --> 00:06:20,950
ឥតន័យ!

141
00:06:20,950 --> 00:06:22,430
តើ Marquis នៃ Wu'an អាចស្លាប់ដោយរបៀបណា?

142
00:06:22,430 --> 00:06:23,630
ខ្ញុំនឹងទះអ្នក!

143
00:06:23,630 --> 00:06:25,760
តើអ្នកមិនគិតថាគាត់សមនឹងទទួលការវាយដំទេ?

144
00:06:38,350 --> 00:06:43,670
[សាល Chongde]

145
00:06:39,870 --> 00:06:41,100
យិនដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។

146
00:06:41,270 --> 00:06:43,770
បានធ្វើសង្រ្គាមជាមួយទីក្រុង Beijue អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

147
00:06:44,159 --> 00:06:47,070
Xie Zheng, Marquis នៃ Wu'an,
វីរបុរសនៃជំនាន់របស់គាត់

148
00:06:47,070 --> 00:06:48,920
បញ្ចប់ដោយមិនមានសាកសព។

149
00:06:49,159 --> 00:06:51,110
វាពិតជាសោកនាដកម្មមួយសម្រាប់មហាយិន។

150
00:06:52,190 --> 00:06:52,870
ខ្ញុំមានបំណង

151
00:06:52,530 --> 00:06:58,450
[Qi Sheng, អធិរាជ Yin ដ៏អស្ចារ្យ]

152
00:06:53,630 --> 00:06:56,700
ដើម្បីផ្តល់អំណោយដល់ Xie Zheng
ចំណងជើងអ្នកឧកញ៉ានៃភក្ដីភាព

153
00:06:56,700 --> 00:06:59,360
និងផ្តល់រង្វាន់ដល់កងទ័ព Xie
ជាមួយនឹងមាសចំនួន 1,000 ដើម។

154
00:06:59,950 --> 00:07:02,510
រដ្ឋមន្ត្រី យល់យ៉ាងណាដែរ?

155
00:07:07,270 --> 00:07:09,070
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ប្រាជ្ញារបស់ព្រះអង្គភ្លឺ។

156
00:07:09,070 --> 00:07:11,720
Marquis នៃ Wu'an
បានការពារភាគពាយ័ព្យ

157
00:07:11,720 --> 00:07:13,010
ជាមួយនឹងភាពក្លាហានដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

158
00:07:13,010 --> 00:07:15,130
ក្នុងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំ
នៃរាជវង្សយិនដ៏អស្ចារ្យ,

159
00:07:13,150 --> 00:07:17,450
[លី ជីង គ្រូធំ យិន]

160
00:07:15,300 --> 00:07:17,220
មានតែ Xie Zheng ប៉ុណ្ណោះ។

161
00:07:17,620 --> 00:07:19,440
ពិតជាសក្តិសមសម្រាប់ចំណងជើងបែបនេះ។

162
00:07:19,600 --> 00:07:22,690
ផ្តល់ងារឱ្យគាត់
នៃអ្នកឧកញ៉ានៃភក្ដីភាពក្រោយសម័យឥឡូវនេះ

163
00:07:22,690 --> 00:07:25,400
បង្ហាញពីគុណធម៌របស់អ្នក។

164
00:07:25,430 --> 00:07:27,530
វាជាពរជ័យសម្រាប់ប្រជាជន។

165
00:07:27,870 --> 00:07:30,340
នៅក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់,
Xie Zheng, Marquis នៃ Wu'an,

166
00:07:30,340 --> 00:07:33,080
បានដឹកនាំកងទ័ពដើម្បីសងសឹក
ភាពអាម៉ាស់នៅ Jinzhou ។

167
00:07:33,270 --> 00:07:36,210
ប្រជាជន Beijue
ញាប់ញ័រនៅពេលនិយាយអំពីឈ្មោះរបស់គាត់។

168
00:07:36,240 --> 00:07:38,810
មន្ត្រី និងទាហានទាំងអស់។
រីករាយនឹងផ្តល់ជីវិតរបស់ពួកគេ។

169
00:07:38,730 --> 00:07:43,450
[ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងគុណធម៌]

170
00:07:38,840 --> 00:07:40,800
ដើម្បីតបស្នងព្រះគុណរបស់ព្រះអង្គ។

171
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
យើងធ្វើចលនាទីពីរ។

172
00:07:42,580 --> 00:07:44,950
ល្អណាស់។ បង្ហាញក្រឹត្យរបស់ខ្ញុំ។

173
00:07:45,340 --> 00:07:46,510
នៅក្នុងទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ,

174
00:07:46,530 --> 00:07:48,050
ខ្ញុំ​នឹង​ផ្អាក​តុលាការ​រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ។

175
00:07:48,050 --> 00:07:49,340
ហើយពាក់អាវធម្មតាដើម្បីកាន់ទុក្ខ។

176
00:07:49,340 --> 00:07:51,900
អាណាចក្រទាំងមូលនឹងកាន់ទុក្ខយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

177
00:07:52,340 --> 00:07:54,730
បាទ ព្រះករុណា។

178
00:07:55,100 --> 00:07:57,610
ព្រះករុណាខ្ញុំយឺតហើយ។

179
00:08:22,770 --> 00:08:24,790
នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ទោះបី​លោក​មាន​សុខភាព​មិនល្អ

180
00:08:24,790 --> 00:08:26,120
អ្នកនៅតែមកតុលាការ។

181
00:08:26,620 --> 00:08:28,350
នេះ​ជា​ការ​ជូន​ពរ​ដល់​មហា​យិន។

182
00:08:29,290 --> 00:08:30,220
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកន្លែងអង្គុយ។

183
00:08:37,659 --> 00:08:41,320
[Wei Yan នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃមហា Yin]

184
00:08:39,250 --> 00:08:40,620
តើយើងនៅឯណា?

185
00:08:42,110 --> 00:08:45,500
ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ផ្តល់​ឱ្យ Xie Zheng ក្រោយ​ពេល​ស្លាប់
ចំណងជើងអ្នកឧកញ៉ាស្មោះត្រង់

186
00:08:45,500 --> 00:08:47,440
ផ្តល់រង្វាន់ដល់កងទ័ព Xie
ជាមួយ​នឹង​ក្រវិល​មាស ១០០០

187
00:08:47,440 --> 00:08:48,900
និង​ឲ្យ​ប្រជាជាតិ​កាន់​ទុក្ខ។

188
00:08:50,460 --> 00:08:52,590
នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី Wei យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

189
00:08:54,820 --> 00:08:57,370
ទោះបីជា Marquis នៃ Wu'an
មានគុណសម្បត្តិយោធា

190
00:08:57,370 --> 00:09:00,100
បញ្ហានេះមានការព្រួយបារម្ភ
ស្ថានភាពជួរមុខ។

191
00:09:00,690 --> 00:09:02,810
បើប្រជាជាតិទាំងមូលកាន់ទុក្ខ

192
00:09:03,390 --> 00:09:06,230
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​សីលធម៌​កងទ័ព។

193
00:09:06,310 --> 00:09:07,140
នៅពេលនោះ

194
00:09:07,170 --> 00:09:10,160
កងកម្លាំងសត្រូវនៃទីក្រុង Beijue
និងព្រះអង្គម្ចាស់ Changxin

195
00:09:10,620 --> 00:09:12,770
អាចចាប់យកឱកាសធ្វើកូដកម្ម។

196
00:09:20,320 --> 00:09:21,450
នាយករដ្ឋមន្ត្រី Wei

197
00:09:21,920 --> 00:09:25,300
Marquis នៃ Wu'an បានស្លាប់ទាំងវ័យក្មេង
ក្នុងការបម្រើរដ្ឋ។

198
00:09:25,580 --> 00:09:28,580
ព្រះរាជសកម្មភាពរបស់ព្រះអង្គ
មានការអាណិតអាសូរចំពោះការស្លាប់ដំបូងរបស់គាត់។

199
00:09:29,160 --> 00:09:31,710
និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីចេតនាដ៏សប្បុរសរបស់គាត់។

200
00:09:32,610 --> 00:09:36,420
ទោះបីជាអ្នកប្រាជ្ញតែងតែរិះគន់

201
00:09:36,420 --> 00:09:37,880
ការសំលាប់របស់គាត់នៅ Jinzhou

202
00:09:38,260 --> 00:09:40,160
នៅពេលដែលគុណសម្បត្តិ និងកំហុសត្រូវបានថ្លឹងថ្លែង

203
00:09:40,160 --> 00:09:42,370
គុណសម្បត្តិរបស់គាត់លើសពីកំហុសរបស់គាត់។

204
00:09:43,260 --> 00:09:45,420
ផ្តល់រង្វាន់ដល់ Marquis នៃ Wu'an ឥឡូវនេះ

205
00:09:45,450 --> 00:09:47,530
គឺជាទង្វើច្បាស់លាស់
គ្រាន់តែជារង្វាន់ និងការពិន័យ

206
00:09:47,530 --> 00:09:49,550
និងយុទ្ធសាស្ត្រលើកកំពស់សីលធម៌។

207
00:09:50,100 --> 00:09:53,610
ហេតុអ្វីបានជាកងទ័ពចុះខ្សោយ?

208
00:09:55,620 --> 00:09:58,250
វាត្រូវបានគេនិយាយ
ថា Marquis នៃ Wu'an បានធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិ

209
00:09:58,250 --> 00:10:00,610
រាងកាយរបស់គាត់។
មិនត្រូវបានរកឃើញរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

210
00:10:00,910 --> 00:10:02,700
ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​ព័ត៌មាន​ដោយ​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ

211
00:10:02,700 --> 00:10:04,870
ដើម្បីបំភាន់សត្រូវ។

212
00:10:05,690 --> 00:10:08,420
ដរាបណាគាត់ស្លាប់
មិនត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការ,

213
00:10:08,770 --> 00:10:11,130
ខ្មាំងសត្រូវមិនដឹងការពិតទេ។

214
00:10:11,860 --> 00:10:13,950
ហើយ​មិន​ហ៊ាន​ឈាន​ទៅ​មុខ​ដោយ​ញញើត។

215
00:10:15,130 --> 00:10:19,360
Grand Tutor ទោះបីជាអ្នកមានជំនាញក៏ដោយ។
ដោយ​យល់​ពី​ចេតនា​របស់​ព្រះករុណា

216
00:10:20,090 --> 00:10:22,420
អ្នកនៅតែត្រូវអនុវត្តខ្លួនឯងដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម

217
00:10:22,770 --> 00:10:25,730
ដល់យុទ្ធសាស្ត្រយោធា។

218
00:10:36,520 --> 00:10:38,810
នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី Wei អ្នក​គិត​។

219
00:10:39,930 --> 00:10:42,980
សូមអរគុណចំពោះការណែនាំរបស់អ្នក។

220
00:10:44,260 --> 00:10:45,450
នាយករដ្ឋមន្ត្រី Wei ។

221
00:10:51,760 --> 00:10:54,110
មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។

222
00:10:55,230 --> 00:10:57,030
នោះគឺជាប្រភេទរបស់អ្នក, Grand Tutor ។

223
00:10:58,580 --> 00:11:01,770
ឥឡូវនេះ Marquis នៃ Wu'an
មិន​បាន​ការពារ Yanzhou,

224
00:11:02,760 --> 00:11:04,280
តើអ្នកណាទៀត។

225
00:11:04,300 --> 00:11:06,390
តើអាចគ្រប់គ្រងកងទ័ព Yanzhou បានទេ?

226
00:11:09,590 --> 00:11:13,190
កងទ័ព Yanzhou ក៏ជាកងទ័ពរបស់ Yin ដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។

227
00:11:13,370 --> 00:11:15,100
អ្នក​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ក្នុង​តុលាការ

228
00:11:15,180 --> 00:11:17,150
អាចទៅ Yanzhou ។

229
00:11:17,920 --> 00:11:20,880
កងទ័ព Yanzhou
ទាក់ទង​នឹង​សុវត្ថិភាព​ព្រំដែន។

230
00:11:21,160 --> 00:11:22,910
យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។

231
00:11:27,100 --> 00:11:29,370
អ្នកមានផែនការមិនច្បាស់លាស់។

232
00:11:29,400 --> 00:11:31,050
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ពេក។

233
00:11:32,400 --> 00:11:33,160
លា។

234
00:11:43,310 --> 00:11:46,070
កញ្ជ្រោងចំណាស់នេះយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងណាស់
ស្ថានភាពនៅភាគពាយ័ព្យ។

235
00:11:46,070 --> 00:11:49,270
ខ្ញុំខ្លាចគាត់ចង់ជ្រៀតជ្រែក
ក្នុងកិច្ចការយោធាព្រំដែន។

236
00:11:53,740 --> 00:11:55,780
សាកសព Xie Zheng ត្រូវបានរកឃើញហើយឬនៅ?

237
00:11:55,930 --> 00:11:56,760
មិនទាន់។

238
00:11:59,110 --> 00:12:00,770
អំពី Marquis នៃ Wu'an
ការបាត់ខ្លួន,

239
00:12:00,770 --> 00:12:03,390
តើ​គ្រូ​ក្មេង​ច្បង​បាន​ផ្ញើ​ពាក្យ​ឬ​ទេ?

240
00:12:04,220 --> 00:12:04,820
ទេ

241
00:12:05,430 --> 00:12:08,430
យើងជិតស្និទ្ធពេក
ទៅទឹកដីរបស់ He Jingyuan នៅថ្ងៃនោះ។

242
00:12:08,930 --> 00:12:10,590
យើងខ្លាចប្រាប់សត្រូវ។

243
00:12:11,700 --> 00:12:14,360
ខ្ញុំបានបញ្ជូនបុរស
ដើម្បីបន្តការស្វែងរកដោយសម្ងាត់។

244
00:12:14,420 --> 00:12:15,400
បន្តស្វែងរក។

245
00:12:15,790 --> 00:12:16,820
ប្រាប់គាត់ឱ្យប្រញាប់។

246
00:12:16,850 --> 00:12:17,370
បាទ។

247
00:12:17,850 --> 00:12:20,850
យើងត្រូវតែបញ្ជាក់ថា គាត់បានស្លាប់ ឬនៅរស់។

248
00:12:20,890 --> 00:12:23,540
ប៉ុន្តែចំណុចសំខាន់គឺការស្វែងរកនិមិត្តសញ្ញានោះ។

249
00:12:23,540 --> 00:12:23,970
បាទ។

250
00:12:24,100 --> 00:12:25,960
ប្រាប់ប្រជាជននៃកាកបាទខ្មៅ

251
00:12:26,630 --> 00:12:27,590
មិនត្រលប់មកវិញទេ។

252
00:12:28,610 --> 00:12:29,800
ប្រសិនបើពួកគេរកមិនឃើញ។

253
00:12:29,800 --> 00:12:30,680
បាទ។

254
00:13:55,810 --> 00:14:01,050
[ការស្វែងរកត្បូង]

255
00:14:01,140 --> 00:14:03,870
[វគ្គ៣]

256
00:14:05,040 --> 00:14:05,730
ទៅឆ្ងាយ!

257
00:14:07,250 --> 00:14:08,090
វង្វេង!

258
00:14:08,860 --> 00:14:09,650
ទៅឆ្ងាយ!

259
00:14:10,770 --> 00:14:11,690
ទៅឆ្ងាយ!

260
00:14:11,710 --> 00:14:12,420
ទៅឆ្ងាយ!

261
00:14:12,610 --> 00:14:13,470
ទៅឆ្ងាយ!

262
00:14:16,250 --> 00:14:16,970
ទៅឆ្ងាយ!

263
00:14:17,000 --> 00:14:17,720
ទៅឆ្ងាយ!

264
00:14:19,100 --> 00:14:19,980
ទៅឆ្ងាយ!

265
00:14:23,870 --> 00:14:25,670
តើចចកព្រៃនោះមកពីណា?

266
00:14:25,670 --> 00:14:27,330
វាស្ទើរតែយកខ្សែបូសក់របស់ខ្ញុំ។

267
00:14:31,770 --> 00:14:32,700
តើស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

268
00:15:02,890 --> 00:15:05,420
ស្ត្រីវ័យក្មេងនេះ។
ពិតជាមិនខ្លាចត្រជាក់។

269
00:15:05,610 --> 00:15:06,900
ព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង

270
00:15:06,920 --> 00:15:08,590
ប៉ុន្តែនាងកំពុងដើរដោយជើងទទេរ។

271
00:15:22,420 --> 00:15:24,510
នាងច្បាស់ជាបានជួបនឹងបញ្ហាមួយចំនួន
នៅលើផ្លូវ។

272
00:15:24,510 --> 00:15:25,720
សួរថាតើនាងរស់នៅទីណា។

273
00:15:25,750 --> 00:15:26,950
យើងនឹងឱ្យនាងជិះ។

274
00:15:28,260 --> 00:15:29,110
កញ្ញា

275
00:15:32,180 --> 00:15:34,420
ម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឃើញ​អ្នក​ទេ។
តស៊ូក្នុងព្រិល

276
00:15:34,420 --> 00:15:35,550
និងផ្តល់ជូនអ្នកជិះ។

277
00:15:35,550 --> 00:15:36,550
តើអ្នករស់នៅទីណា?

278
00:15:37,940 --> 00:15:39,460
មិនចាំបាច់ទេ។ សូមអរគុណ។

279
00:15:42,790 --> 00:15:43,850
កញ្ញា សូមរង់ចាំ។

280
00:15:56,220 --> 00:15:57,080
នាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំគឺលី។

281
00:15:57,080 --> 00:15:58,210
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។

282
00:15:58,740 --> 00:15:59,970
ដើរដោយជើងទទេរក្នុងអាកាសធាតុនេះ

283
00:15:59,970 --> 00:16:01,320
ជើងរបស់អ្នកនឹងត្រូវខូច។

284
00:16:01,320 --> 00:16:02,520
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជិះ។

285
00:16:07,460 --> 00:16:08,820
បាទ សូមអរគុណលោក។

286
00:16:18,250 --> 00:16:19,460
សូមអរគុណលោក។

287
00:16:34,100 --> 00:16:35,760
ប៉ុន្តែជាមួយអ្នកអង្គុយនៅខាងក្រៅ

288
00:16:35,900 --> 00:16:37,350
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

289
00:16:38,000 --> 00:16:38,720
មិនអីទេ។

290
00:16:38,890 --> 00:16:40,020
កញ្ញា ស្បែកជើង និងស្រោមជើងរបស់អ្នកត្រូវបានត្រាំ។

291
00:16:40,020 --> 00:16:40,830
ស្ងួតពួកវា។

292
00:16:41,480 --> 00:16:43,060
ខ្ញុំ​ពិបាក​ក្នុង​រទេះ។

293
00:16:43,060 --> 00:16:44,320
ខ្ញុំចេញមករកខ្យល់។

294
00:16:57,050 --> 00:16:59,450
Changyu អ្នកត្រលប់មកវិញលឿនណាស់

295
00:16:59,940 --> 00:17:00,940
ឆាងយូ។

296
00:17:01,470 --> 00:17:03,300
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

297
00:17:04,849 --> 00:17:06,339
ខ្ញុំបានជួបចចកព្រៃនៅតាមផ្លូវ

298
00:17:06,560 --> 00:17:08,160
ហើយបាត់ស្បែកជើងរត់គេចខ្លួន។

299
00:17:08,300 --> 00:17:10,560
សូមអរគុណដល់សុភាពបុរសទាំងពីរនេះ។
សម្រាប់ការនាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

300
00:17:10,560 --> 00:17:11,420
វាគ្មានអ្វីសោះ។

301
00:17:12,329 --> 00:17:13,900
សូមអរគុណសុភាពបុរស។

302
00:17:14,540 --> 00:17:15,780
វាត្រជាក់។

303
00:17:15,780 --> 00:17:17,020
ចូលមកហើយក្តៅខ្លួន។

304
00:17:17,020 --> 00:17:17,609
អ្នកស្រី

305
00:17:17,940 --> 00:17:19,940
សូមឲ្យកញ្ញា ហ្វាន ប្តូរស្បែកជើងជាមុនសិន។

306
00:17:19,940 --> 00:17:21,210
យើងមានរឿងបន្ទាន់។

307
00:17:21,210 --> 00:17:22,410
យើងនឹងឈប់សម្រាករបស់យើង។

308
00:17:22,810 --> 00:17:24,010
សូមអរគុណលោកលី។

309
00:17:26,890 --> 00:17:28,290
សូមអភ័យទោសចំពោះការឈ្លានពាន។

310
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
សូមរង់ចាំ។

311
00:17:29,650 --> 00:17:31,670
នេះ​ជា​គ្រាប់​ឈូក​ថ្មីៗ​ខ្លះ។

312
00:17:31,670 --> 00:17:33,280
យកពួកគេសម្រាប់ផ្លូវ។

313
00:17:33,300 --> 00:17:33,870
មិនចាំបាច់ទេ។

314
00:17:33,890 --> 00:17:36,480
មីង​ខ្ញុំ​អាំង​សាច់​ដើម​ទ្រូង​ឆ្ងាញ់។

315
00:17:36,500 --> 00:17:37,830
បាទ ពួកគេមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

316
00:17:37,980 --> 00:17:39,170
សូមសាកល្បងខ្លះ។

317
00:17:39,200 --> 00:17:40,430
វានឹងជាការមិនសមរម្យក្នុងការបដិសេធ។

318
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
សូមអរគុណលោកស្រី។

319
00:17:41,780 --> 00:17:43,510
- មិនអីទេ។ រង់ចាំបន្តិច។
- ខ្ញុំ...

320
00:17:45,810 --> 00:17:46,880
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាបាទ?

321
00:17:46,960 --> 00:17:48,570
របៀបបង្ហាញការដឹងគុណរបស់អ្នកភូមិ

322
00:17:48,570 --> 00:17:49,610
គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​សាមញ្ញ​នេះ​។

323
00:17:49,610 --> 00:17:51,460
យើងត្រូវបញ្ចូលគ្នាជាមួយពួកគេ។

324
00:17:52,000 --> 00:17:53,930
វាជួយជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក។

325
00:17:53,930 --> 00:17:54,540
មែនទេ?

326
00:17:55,630 --> 00:17:57,720
គ្រាន់តែសារភាពថាអ្នកកំពុងចង់បានពួកគេ។

327
00:18:15,980 --> 00:18:17,390
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។

328
00:18:21,870 --> 00:18:22,520
ចូលមក។

329
00:18:29,300 --> 00:18:30,130
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...

330
00:18:30,210 --> 00:18:34,170
ខ្ញុំបានទៅផ្ទះរបស់លោកស្រី Chen
ដើម្បីកាត់ដេរសំលៀកបំពាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍ថ្ងៃនេះ

331
00:18:34,170 --> 00:18:36,230
ហើយដឹងថាខ្ញុំភ្លេចវាស់អ្នក។

332
00:18:38,550 --> 00:18:39,310
ចូលមក។

333
00:19:05,340 --> 00:19:07,190
អ្នកមើលទៅស្គម,

334
00:19:08,130 --> 00:19:10,130
ប៉ុន្តែស្មារបស់អ្នកគឺធំទូលាយណាស់។

335
00:19:10,860 --> 00:19:11,990
ដូចឪពុកខ្ញុំដែរ។

336
00:19:12,660 --> 00:19:14,100
ទទឹងស្មា 1.8 ជី។

337
00:19:28,060 --> 00:19:29,410
ចង្កេះ 2.1 ជី។

338
00:19:32,050 --> 00:19:33,810
ជើង, 3.7 ជី។

339
00:19:37,240 --> 00:19:38,040
តើមានអ្វីខុស?

340
00:19:39,060 --> 00:19:39,980
គ្មានអ្វីទេ។

341
00:19:40,210 --> 00:19:41,790
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចចក​ដេញ​នៅ​ព្រឹក​នេះ។

342
00:19:41,790 --> 00:19:43,520
ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​បាក់​ក​ជើង។

343
00:19:44,170 --> 00:19:45,520
អង្គុយចុះ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ។

344
00:19:45,550 --> 00:19:46,310
មិនចាំបាច់ទេ។

345
00:19:47,220 --> 00:19:49,060
លោក Zhao នឹងត្រលប់មកវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

346
00:19:49,210 --> 00:19:50,940
ខ្ញុំនឹងលាបថ្នាំបន្តិច។

347
00:19:56,610 --> 00:19:57,650
អង្គុយចុះ។

348
00:19:57,870 --> 00:19:58,760
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។

349
00:19:58,760 --> 00:20:00,420
ឬវានឹងឈឺចាប់ម្តងទៀតនៅយប់នេះ។

350
00:20:03,130 --> 00:20:03,930
តើវាល្អទេ?

351
00:20:03,930 --> 00:20:04,930
បាទ។

352
00:20:12,670 --> 00:20:13,600
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី,

353
00:20:14,340 --> 00:20:17,400
ប៉ុន្តែមនុស្សអាថ៌កំបាំងទាំងនោះបានដកថយវិញ។
នៅ Lin'an Town។

354
00:20:22,300 --> 00:20:24,050
ពួកគេបានបាត់ខ្លួនទាំងស្រុង។

355
00:20:24,900 --> 00:20:25,750
តើខ្ញុំគួរ

356
00:20:25,940 --> 00:20:28,210
សួរចៅក្រមក្នុងស្រុក Lin'an?

357
00:20:30,080 --> 00:20:31,280
អ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ

358
00:20:31,540 --> 00:20:33,340
រឿងនេះត្រូវតែរក្សាការសម្ងាត់។

359
00:20:39,690 --> 00:20:40,320
ព្រះអម្ចាស់អើយ!

360
00:20:40,640 --> 00:20:41,980
អ្នកបានស្វែងរក
សម្រាប់ Marquis នៃ Wu'an

361
00:20:41,980 --> 00:20:43,260
ពីមួយយប់ទៅមួយយប់,

362
00:20:43,490 --> 00:20:44,890
ប៉ុន្តែយើងនៅតែមិនមានព័ត៌មាន។

363
00:20:45,340 --> 00:20:46,310
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ,

364
00:20:46,740 --> 00:20:48,000
នៅក្នុងភាពវឹកវរនៃសង្រ្គាម,

365
00:20:48,020 --> 00:20:49,680
បាត់ដោយគ្មានដាន

366
00:20:49,850 --> 00:20:50,980
គ្មានអ្វីថ្មីទេ។

367
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច

368
00:20:53,780 --> 00:20:56,240
Marquis នៃ Wu'an
នឹងមិនស្លាប់យ៉ាងងាយនោះទេ។

369
00:20:58,450 --> 00:21:00,850
បើ​មនុស្ស​អាថ៌​កំបាំង​ទាំង​នោះ​នៅ​បន្ត

370
00:21:01,760 --> 00:21:04,160
Marquis នៃ Wu'an
ត្រូវតែនៅក្នុងទីក្រុង Lin'an ។

371
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
វា​ផ្លាស់​ទីលំនៅ។

372
00:21:12,820 --> 00:21:13,620
ឈឺណាស់!

373
00:21:13,650 --> 00:21:15,310
ជាការពិតការផ្លាស់ទីលំនៅឈឺចាប់។

374
00:21:15,310 --> 00:21:17,490
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​កន្ត្រាក់។

375
00:21:18,620 --> 00:21:19,490
ទ្រាំទ្រជាមួយវា។

376
00:21:24,170 --> 00:21:25,030
រួចរាល់។

377
00:21:34,600 --> 00:21:35,730
ព្រះអម្ចាស់អើយ!

378
00:21:36,280 --> 00:21:37,810
ដើម​ទ្រូង​ស្រស់​អាំង​។

379
00:21:37,810 --> 00:21:38,850
ពួកគេនៅតែក្តៅ។

380
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
ញ៉ាំ​វា​ពេល​ក្តៅ។

381
00:21:39,850 --> 00:21:40,690
សូមអរគុណលោកស្រី។

382
00:21:40,690 --> 00:21:41,210
អ្នកស្រី

383
00:21:42,190 --> 00:21:43,050
ខ្ញុំទើបតែបានឮ

384
00:21:43,070 --> 00:21:44,830
កញ្ញា Fan ស្រែក​នៅ​បន្ទប់​ជួល។

385
00:21:44,830 --> 00:21:45,960
មាន​អ្វី​ខុស?

386
00:21:46,510 --> 00:21:48,750
នោះ​គឺ​ប្តី​របស់ Changyu ។

387
00:21:49,160 --> 00:21:51,260
គូស្នេហ៍វ័យក្មេង
ប្រហែលជាគ្រាន់តែលេងជុំវិញ។

388
00:21:51,260 --> 00:21:52,110
ប្តី?

389
00:21:54,210 --> 00:21:57,030
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនចុះមក
ស្វាគមន៍ កញ្ញា Fan ពេលនេះ?

390
00:21:57,030 --> 00:21:58,190
គាត់មានរបួស។

391
00:21:58,220 --> 00:21:59,680
គាត់មិនអាចចុះមកដោយស្រួលទេ។

392
00:22:01,560 --> 00:22:02,210
តើវាល្អទេ?

393
00:22:02,230 --> 00:22:03,640
ឆ្ងាញ់ណាស់លោកយាយ

394
00:22:04,150 --> 00:22:06,010
ភាគ​ពាយ័ព្យ​កំពុង​តែ​មាន​សង្រ្គាម។

395
00:22:06,220 --> 00:22:07,500
ខ្ញុំបានឮជនភៀសខ្លួនរងរបួសជាច្រើន។
ពី Chongzhou

396
00:22:07,500 --> 00:22:09,320
បានមកទីនេះ

397
00:22:09,350 --> 00:22:11,150
សង្ឃឹម​ថា​នឹង​រៀប​ការ​និង​តាំង​ចិត្ត។

398
00:22:11,260 --> 00:22:12,600
គឺ​ជា​ប្តី​របស់​កញ្ញា Fan

399
00:22:13,170 --> 00:22:14,630
ពីទីក្រុង Chongzhou ផងដែរ?

400
00:22:18,820 --> 00:22:20,830
គាត់ជាសាច់ញាតិឆ្ងាយរបស់ខ្ញុំ

401
00:22:20,850 --> 00:22:22,100
ពី Yanzhou ។

402
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
យ៉ានចូវ?

403
00:22:29,390 --> 00:22:30,960
វាពិតជាបានជាសះស្បើយ។

404
00:22:31,540 --> 00:22:32,800
វាមិនឈឺចាប់ទាល់តែសោះ។

405
00:22:37,340 --> 00:22:38,740
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឲ្យ​ចចក​ចុះ។

406
00:22:38,740 --> 00:22:40,020
អ្នក​ចុក​ពោះ​មែន​ទេ?

407
00:22:40,020 --> 00:22:40,580
អ្នកស្រី

408
00:22:40,910 --> 00:22:42,210
តើយើងអាចផឹកតែបានទេ?

409
00:22:42,240 --> 00:22:43,230
ប្រាកដ។

410
00:22:43,910 --> 00:22:45,400
ខ្ញុំ​ផ្ដោត​ខ្លាំង​លើ​អាហារ

411
00:22:45,420 --> 00:22:46,440
ហើយភ្លេចភេសជ្ជៈ។

412
00:22:46,440 --> 00:22:46,960
មក។

413
00:22:47,030 --> 00:22:47,980
ចូលមកផឹកតែ។

414
00:22:47,980 --> 00:22:48,580
សូមអរគុណ។

415
00:22:56,060 --> 00:22:57,390
មាននរណាម្នាក់នៅជាន់ក្រោម?

416
00:22:58,110 --> 00:22:58,760
អូទេ

417
00:22:59,210 --> 00:23:01,210
ខ្ញុំ​ភ្លេច​អ្នក​សង្គ្រោះ​ពីរ​នាក់​នៅ​ជាន់​ក្រោម។

418
00:23:06,170 --> 00:23:08,280
សូមទោសតែអ្នកក្រ។

419
00:23:09,090 --> 00:23:11,220
អ្នកស្រី Fan ទើបតែរៀបការទេ?

420
00:23:14,290 --> 00:23:15,220
តាមពិតទៅ

421
00:23:16,060 --> 00:23:17,540
គាត់បានរៀបការនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

422
00:23:18,650 --> 00:23:20,250
គាត់រៀបការក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក?

423
00:23:20,660 --> 00:23:22,660
គាត់ជាកូនអ្នកក្រ។

424
00:23:22,690 --> 00:23:25,170
គាត់ទើបតែមក Lin'an ពី Yanzhou

425
00:23:25,340 --> 00:23:26,400
ហើយរត់ចូលទៅក្នុងក្រុមចោរ

426
00:23:26,400 --> 00:23:27,250
ដែលប្លន់

427
00:23:27,270 --> 00:23:28,340
និងធ្វើឱ្យគាត់រងរបួស។

428
00:23:28,950 --> 00:23:31,370
ជាសំណាងល្អ Zhangyu របស់យើងបាននាំគាត់ចូល។

429
00:23:31,400 --> 00:23:32,690
នាងថែមទាំងកាប់ជ្រូកទៀតផង។

430
00:23:32,690 --> 00:23:34,690
ហើយ​បាន​លក់​វា​ដើម្បី​ចំណាយ​លើ​ការ​ព្យាបាល​របស់​គាត់។

431
00:23:35,310 --> 00:23:36,290
កាប់ជ្រូក?

432
00:23:38,430 --> 00:23:40,340
បងស្រីខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។

433
00:23:41,050 --> 00:23:43,240
នាង​អាច​វាយ​ជ្រូក​ចេញ​ដោយ​ការ​ទះ​មួយ។

434
00:23:44,070 --> 00:23:45,650
នាងនិយាយលេង។

435
00:23:50,780 --> 00:23:52,280
លោកយាយ Fan អ្នកពិតជាមានគុណធម៌មែន។

436
00:23:52,280 --> 00:23:53,450
ពិតជាមានគុណធម៌។

437
00:23:58,280 --> 00:23:59,940
អ្នកនាង ហ្វាន មិនចាំបាច់ឃើញពួកយើងបិទទេ។

438
00:24:00,410 --> 00:24:01,000
នៅទីនេះ។

439
00:24:02,780 --> 00:24:03,690
ថែរក្សា។

440
00:24:08,260 --> 00:24:08,890
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

441
00:24:09,700 --> 00:24:11,320
ខ្ញុំគិតថាយើងវង្វេងស្មារតីហើយ។
កំពុងព្យាយាមស្វែងរក

442
00:24:11,320 --> 00:24:12,580
Marquis នៃ Wu'an ។

443
00:24:12,760 --> 00:24:14,300
គាត់ជាមនុស្សដែលសូម្បីតែបដិសេធ

444
00:24:14,300 --> 00:24:15,370
ព្រះនាងមួយ។

445
00:24:15,550 --> 00:24:17,740
តើគាត់អាចធ្វើដូចម្តេច
រៀបការជាមួយស្រីកាប់សាច់

446
00:24:17,740 --> 00:24:20,400
ផ្តល់ការម៉ាស្សាជើងរបស់នាង
និងរៀបចំឆ្អឹងរបស់នាង?

447
00:24:20,570 --> 00:24:21,930
ខ្ញុំបានគិតលើស។

448
00:24:22,180 --> 00:24:24,430
អ្នកមិនបានគេងប៉ុន្មានថ្ងៃដោយសាររឿងនេះ។

449
00:24:24,430 --> 00:24:26,640
គេងលក់ស្រួល
នៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅ Jizhou ។

450
00:24:26,640 --> 00:24:28,240
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនៅខាងក្រៅ។

451
00:24:29,040 --> 00:24:29,660
តោះទៅ។

452
00:24:44,560 --> 00:24:46,120
ជិះឡានពី Jizhou?

453
00:24:46,690 --> 00:24:48,220
ពួកគេជាបុរសរបស់ He Jingyuan ។

454
00:24:54,590 --> 00:24:56,990
តើ​ការ​វាស់​វែង​របស់ Yan Zheng ជា​អ្វី​ទៀត?

455
00:25:06,740 --> 00:25:08,100
ទទឹងស្មា...

456
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
1.8 ជី។

457
00:25:13,630 --> 00:25:16,770
ចង្កេះ... 2.1 ជី។

458
00:25:15,060 --> 00:25:17,310
[1.8 ឈី] [2.1 ឈី]

459
00:25:18,990 --> 00:25:20,220
ជើង...

460
00:25:20,030 --> 00:25:22,750
[1.8 ឈី] [2.1 ឈី] [3.7 ឈី]

461
00:25:21,180 --> 00:25:22,310
៣.៧ ជី។

462
00:25:33,300 --> 00:25:34,930
យ៉ាន ចេង។

463
00:25:36,710 --> 00:25:37,850
Yan Zheng?

464
00:25:43,730 --> 00:25:46,210
[Xie]

465
00:25:50,090 --> 00:25:52,380
[Xie Zheng]

466
00:25:55,020 --> 00:26:01,000
[Xie Zheng]

467
00:26:04,230 --> 00:26:05,380
នេះជា...

468
00:26:06,340 --> 00:26:07,930
តើនាងបានរកឃើញអ្វីមួយទេ?

469
00:26:07,170 --> 00:26:09,150
[Xie Zheng]

470
00:26:20,100 --> 00:26:20,740
តើវាជានរណា?

471
00:26:21,850 --> 00:26:22,650
គឺខ្ញុំ។

472
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

473
00:26:28,610 --> 00:26:29,260
ចូលមក។

474
00:26:44,900 --> 00:26:46,820
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ការវាស់វែង។

475
00:26:47,600 --> 00:26:49,130
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនពួកគេបន្តិចទៀត។

476
00:27:01,050 --> 00:27:03,430
តើអ្នកអាចស្នាក់នៅយប់នេះបានទេ?

477
00:27:03,870 --> 00:27:05,800
ចាំខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

478
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
វាអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែយើងធ្វើវាជាមួយគ្នា។

479
00:27:17,940 --> 00:27:19,300
រួមគ្នា?

480
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
អ្នកជាបុរស ហើយខ្ញុំជាស្ត្រី។

481
00:27:21,460 --> 00:27:23,130
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

482
00:27:34,700 --> 00:27:36,630
នោះនឹងមិនត្រឹមត្រូវទេមែនទេ?

483
00:27:37,140 --> 00:27:38,370
អ្នកនឹងក្លាយជាប្តីរបស់ខ្ញុំឆាប់ៗនេះ។

484
00:27:38,370 --> 00:27:39,830
តើ​អ្វី​ជា​ការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​វា?

485
00:27:40,100 --> 00:27:41,160
វាត្រូវបានដោះស្រាយនៅពេលនោះ។

486
00:27:51,550 --> 00:27:53,880
កុំអោយលោក Zhao និងលោកស្រី Zhao
ដឹងអំពីរឿងនេះ។

487
00:27:53,880 --> 00:27:54,810
រក្សាវាទុកជាការសម្ងាត់។

488
00:28:37,060 --> 00:28:38,460
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

489
00:28:38,580 --> 00:28:40,580
កុំអោយនរណាម្នាក់ឃើញអ្នក។ តាមខ្ញុំ។

490
00:28:50,010 --> 00:28:50,860
លុតជង្គង់។

491
00:28:59,520 --> 00:29:01,330
នេះជារឿង

492
00:29:02,030 --> 00:29:03,690
អ្នកបាននិយាយថាយើងត្រូវធ្វើជាមួយគ្នា?

493
00:29:06,130 --> 00:29:07,190
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា

494
00:29:07,440 --> 00:29:10,170
ពេលទៅលេងផ្នូរនៅកណ្តាលអធ្រាត្រ
អ្នកត្រូវការបុរសម្នាក់,

495
00:29:10,930 --> 00:29:12,590
បុរសដែលមានថាមពលយ៉ាងរឹងមាំ។

496
00:29:12,860 --> 00:29:13,760
នោះគឺជាអ្នក។

497
00:29:14,100 --> 00:29:16,830
[Xie Zheng, Marquis នៃ Wu'an]

498
00:29:19,560 --> 00:29:21,750
[Xie Zheng, Marquis នៃ Wu'an]

499
00:29:21,770 --> 00:29:24,790
[Xie Zheng]

500
00:29:28,610 --> 00:29:29,930
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងសរសេរនោះ។

501
00:29:29,930 --> 00:29:32,020
នៅវាលខ្សាច់ថ្ងៃនេះ។

502
00:29:33,940 --> 00:29:35,890
អាជ្ញាធរ
មិន​បាន​ចេញ​លិខិត​មរណភាព។

503
00:29:35,890 --> 00:29:38,930
ខ្ញុំខ្លាចការកាន់ទុក្ខឯកជននោះ។
អាចធ្វើឱ្យយើងមានបញ្ហា។

504
00:29:38,930 --> 00:29:41,450
វាល្អបំផុតក្នុងការធ្វើវានៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញ។

505
00:29:41,450 --> 00:29:42,910
ហើយគ្រាប់អនុស្សាវរីយ៍នេះ?

506
00:29:46,140 --> 00:29:48,090
អ្នក​ក្អួត​ឈាម​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ
ត្រឡប់មកវិញ។

507
00:29:48,090 --> 00:29:49,820
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេ

508
00:29:50,540 --> 00:29:51,940
ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លាក់វាសម្រាប់អ្នក។

509
00:29:53,920 --> 00:29:54,910
សូមអរគុណ។

510
00:29:55,320 --> 00:29:57,650
កុំនិយាយវា។ យើងមិនបានប្រើវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។

511
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
Marquis នៃ Wu'an បានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។

512
00:30:02,810 --> 00:30:05,130
ខ្ញុំចង់រៀបចំថេប្លេតអនុស្សាវរីយ៍
សម្រាប់គាត់។

513
00:30:05,130 --> 00:30:06,100
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល,

514
00:30:06,370 --> 00:30:08,900
ការផ្លាស់ប្តូរតូចមួយចំពោះឈ្មោះរបស់អ្នក។
អាចធ្វើឱ្យវាដំណើរការបាន។

515
00:30:09,740 --> 00:30:10,500
បាទ។

516
00:30:11,240 --> 00:30:12,900
វាដំណើរការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ខ្ញុំ។

517
00:30:14,170 --> 00:30:15,280
វា​ជា​ឈើ​គ្រញូង​ពណ៌​លឿង។

518
00:30:15,280 --> 00:30:16,810
វានឹងជាការខ្ជះខ្ជាយដែលមិនប្រើវា។

519
00:30:18,100 --> 00:30:18,770
ដោយវិធីនេះ,

520
00:30:18,800 --> 00:30:21,130
អ្នកមកទីនេះក្នុងនាមជាជនភៀសខ្លួនពីទីក្រុង Chongzhou ។

521
00:30:21,330 --> 00:30:23,590
តើអ្នកដឹងទេថា Marquis of Wu'an ស្លាប់ដោយរបៀបណា?

522
00:30:24,550 --> 00:30:25,160
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

523
00:30:29,040 --> 00:30:31,440
អ្នកមិនពាក់ព័ន្ធទេ។
ទៅ Marquis នៃ Wu'an ។

524
00:30:31,900 --> 00:30:33,900
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដំឡើង​បន្ទះ​អនុស្សាវរីយ៍​សម្រាប់​គាត់?

525
00:30:34,260 --> 00:30:35,700
មិនមែនគ្រប់គ្នានិយាយទេ។

526
00:30:36,220 --> 00:30:38,580
Marquis នៃ Wu'an
គឺស្រេកទឹក

527
00:30:38,580 --> 00:30:40,690
យ៉ាម៉ារស់នៅដោយហិង្សា
តើអ្នកណាសម្លាប់ទីក្រុង?

528
00:30:40,690 --> 00:30:41,540
ឥតន័យ!

529
00:30:42,890 --> 00:30:43,820
ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយ

530
00:30:44,520 --> 00:30:45,760
គាត់បានដឹកនាំកងទ័ព

531
00:30:46,220 --> 00:30:48,180
ហើយបានយក Jinzhou មកវិញពី Beijue

532
00:30:48,780 --> 00:30:49,910
សងសឹកឪពុករបស់គាត់។

533
00:30:51,130 --> 00:30:52,450
និង Yin ដ៏អស្ចារ្យ។

534
00:30:53,540 --> 00:30:54,740
ចំពោះការសម្លាប់ -

535
00:30:55,780 --> 00:30:57,110
ប្រសិនបើសត្រូវអាចធ្វើបាន

536
00:30:58,130 --> 00:30:59,370
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនអាច?

537
00:31:08,100 --> 00:31:09,360
តើអ្នកពិតជាគិតដូច្នេះទេ?

538
00:31:11,020 --> 00:31:12,920
ឪពុកខ្ញុំតែងតែប្រាប់ខ្ញុំ

539
00:31:13,040 --> 00:31:14,970
ថាក្នុងរយៈពេលជាង 200 ឆ្នាំនៃមហាយិន។

540
00:31:15,040 --> 00:31:17,300
មាន Marquis តែមួយគត់នៃ Wu'an ។

541
00:31:17,720 --> 00:31:19,380
Jinzhou ត្រូវបានទាមទារមកវិញដោយគាត់។

542
00:31:21,260 --> 00:31:23,060
12 អាណាខេត្ត Liaodong,

543
00:31:23,450 --> 00:31:25,300
ដែលបានទទួលការខាតបង់
នៃរដ្ឋមន្ត្រីស្មោះត្រង់រាប់មិនអស់

544
00:31:25,300 --> 00:31:26,980
និងឧត្តមសេនីយឯក
នៅក្នុងសង្គ្រាមជាច្រើនទសវត្សរ៍,

545
00:31:26,980 --> 00:31:28,510
ក៏​ត្រូវ​បាន​គាត់​យក​មក​វិញ​ដែរ។

546
00:31:29,560 --> 00:31:31,280
អ្នកប្រាជ្ញនៅសម័យរបស់យើង។

547
00:31:33,100 --> 00:31:34,530
ទាំងអស់មើលងាយអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

548
00:31:35,610 --> 00:31:36,850
អ្នកប្រាជ្ញទាំងនោះ

549
00:31:37,340 --> 00:31:39,200
និយាយថាគាត់ឈាមត្រជាក់ និងឃោរឃៅ។

550
00:31:39,630 --> 00:31:41,600
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះទាហាន និងជនស៊ីវិល

551
00:31:41,600 --> 00:31:43,970
តើអ្នកណាបានស្លាប់នៅ Jinzhou កាលពី 16 ឆ្នាំមុន?

552
00:31:44,190 --> 00:31:45,660
តើ​ពួក​គេ​មិន​ស្លូត​ត្រង់​ឬ?

553
00:31:46,170 --> 00:31:47,840
ឧត្តមសេនីយ៍ចាស់ Xie បានស្លាប់ដោយឈរ

554
00:31:47,840 --> 00:31:49,230
ដើម្បីរក្សាសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់

555
00:31:49,230 --> 00:31:51,230
ប៉ុន្តែ ប្រជាជន Beijue បានរំលាយគាត់

556
00:31:51,230 --> 00:31:52,610
ហើយ​យក​សព​ទៅ​ដាក់​នៅ​លើ​កំពែង​ក្រុង។

557
00:31:52,610 --> 00:31:54,670
គាត់គឺជា Marquis របស់ឪពុករបស់ Wu'an ។

558
00:31:57,910 --> 00:32:00,490
វាគ្រាន់តែជាសិទ្ធិក្នុងការសងសឹកឪពុករបស់មនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

559
00:32:00,840 --> 00:32:02,460
បើគ្មាន Marquis នៃ Wu'an

560
00:32:02,460 --> 00:32:03,830
តើអ្នកណាទៀត។

561
00:32:04,210 --> 00:32:05,900
តើអាចកាន់កាប់ភាគពាយ័ព្យបានទេ?

562
00:32:10,760 --> 00:32:12,670
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ?

563
00:32:12,670 --> 00:32:13,770
តើខ្ញុំខុសទេ?

564
00:32:16,370 --> 00:32:18,170
អ្នកពិតជាហ៊ាននិយាយអ្វីទាំងអស់។

565
00:32:20,230 --> 00:32:30,130
♪ ក្នុង​រ៉ូប​អំបោះ​មាស
ជាមួយ​នឹង​ខែ ឬ​គ្រឿង​លម្អ​ផ្កា​ស្វាយ♪

566
00:32:21,880 --> 00:32:23,280
គ្មានអ្នកផ្សេងនៅទីនេះទេ។

567
00:32:23,520 --> 00:32:25,050
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំហ៊ាននិយាយ។

568
00:32:30,940 --> 00:32:40,530
♪ សើច នាង​រលាយ​ចូល​ក្នុង​ហ្វូង
ជាមួយនឹងក្លិនក្រអូប♪

569
00:32:36,330 --> 00:32:37,570
Marquis នៃ Wu'an,

570
00:32:38,240 --> 00:32:39,760
ខ្ញុំ Fan Changyu

571
00:32:40,310 --> 00:32:41,570
រួមគ្នាជាមួយប្តីខ្ញុំ Yan Zheng

572
00:32:41,570 --> 00:32:42,840
បានមកជួបអ្នកបិទ។

573
00:32:41,570 --> 00:32:46,270
♪ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំស្វែងរកនាងដោយឥតប្រយោជន៍♪

574
00:32:46,290 --> 00:32:51,190
♪ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំស្វែងរកនាងដោយឥតប្រយោជន៍♪

575
00:32:46,430 --> 00:32:48,140
សូមវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកទៅកាន់ឋានសួគ៌

576
00:32:48,580 --> 00:32:51,440
ប្រទានពរដល់ប្រជាជននៃយិនដ៏អស្ចារ្យ
ដោយសន្តិភាព និងសុវត្ថិភាព។

577
00:32:51,830 --> 00:32:53,950
♪ ពេលខ្ញុំបែរក្បាលមកម្តង♪

578
00:32:52,940 --> 00:32:54,600
ប្រសិនបើអ្នកជួបឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ,

579
00:32:54,540 --> 00:32:57,250
♪ខ្ញុំរកនាងនៅទីនោះ♪

580
00:32:57,870 --> 00:33:03,810
♪ កន្លែងដែលអំពូលភ្លើងរលត់ ♪

581
00:32:58,150 --> 00:32:59,890
សូមផ្ញើសេចក្តីគោរពពីខ្ញុំ

582
00:33:10,470 --> 00:33:11,900
ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងប្រាថ្នាណាមួយ,

583
00:33:12,330 --> 00:33:14,190
លុតជង្គង់ចុះ កៅថូវ ហើយប្រាប់គាត់។

584
00:33:16,400 --> 00:33:18,500
Marquis នៃ Wu'an បានស្លាប់សម្រាប់ប្រទេសរបស់យើង។

585
00:33:18,500 --> 00:33:20,700
អ្នកនឹងបាត់បង់អ្វីទាំងអស់ដោយលុតជង្គង់ចំពោះគាត់។

586
00:33:22,070 --> 00:33:26,650
♪ នៅក្នុងខ្យល់ខាងកើត,
ផ្ការីកនៅពេលយប់♪

587
00:33:27,680 --> 00:33:30,680
♪ ផ្លុំផ្កាយដូចភ្លៀង♪

588
00:33:33,060 --> 00:33:35,330
♪ សេះល្អ និងរទេះឆ្លាក់
បំពេញផ្លូវក្រអូប♪

589
00:33:35,710 --> 00:33:37,620
♪ ខ្លុយ phoenix បន្លឺឡើង♪

590
00:33:38,230 --> 00:33:39,490
♪ ពន្លឺផើងផ្កាថ្មវិល ♪

591
00:33:39,780 --> 00:33:43,430
♪ រាត្រីនៃការរាំត្រី និងនាគ♪

592
00:33:41,920 --> 00:33:46,760
[Xie Zheng, Marquis នៃ Wu'an]

593
00:33:43,700 --> 00:33:48,300
♪ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំស្វែងរកនាងដោយឥតប្រយោជន៍♪

594
00:33:44,180 --> 00:33:46,350
សូមអោយអ័ព្ទច្បាស់ឆាប់ៗនេះ។

595
00:33:47,890 --> 00:33:49,330
សូមឱ្យការពិត

596
00:33:48,320 --> 00:33:53,320
♪ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំស្វែងរកនាងដោយឥតប្រយោជន៍♪

597
00:33:50,580 --> 00:33:52,380
ត្រូវបានបង្ហាញដល់ទាំងអស់គ្នា។

598
00:33:53,880 --> 00:33:56,010
♪ ពេលខ្ញុំបែរក្បាលមកម្តង♪

599
00:33:56,620 --> 00:34:01,110
♪ខ្ញុំរកនាងនៅទីនោះ♪

600
00:34:02,710 --> 00:34:12,219
♪ កន្លែងដែលអំពូលភ្លើងរលត់ ♪

601
00:34:18,830 --> 00:34:25,179
[ផ្លូវ Xigu]

602
00:34:35,219 --> 00:34:37,100
ឆាងយូ។

603
00:34:38,190 --> 00:34:39,590
ឆាងយូ។

604
00:34:40,710 --> 00:34:42,880
ខ្ចោ​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ច្រឹប។

605
00:34:42,900 --> 00:34:44,260
មកទីនេះហើយឱ្យខ្ញុំមើល។

606
00:34:45,469 --> 00:34:46,790
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

607
00:34:51,350 --> 00:34:51,949
មក។

608
00:34:55,500 --> 00:34:56,650
វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ច្របូកច្របល់​ទេ។

609
00:34:59,170 --> 00:35:00,650
គ្រាន់តែធ្វើវាជាមួយវាសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

610
00:35:00,650 --> 00:35:01,770
ពេលខ្ញុំលក់សាច់ជ្រូក

611
00:35:01,770 --> 00:35:03,430
ខ្ញុំ​នឹង​ទិញ​ស្ករ​គ្រាប់​ឱ្យ​អ្នក​ទេ?

612
00:35:04,190 --> 00:35:05,050
ទៅស្លៀកពាក់។

613
00:35:06,530 --> 00:35:07,560
ប្រយ័ត្ន។

614
00:35:16,780 --> 00:35:17,650
ព្រឹកមិញ ឆាងយូ។

615
00:35:17,650 --> 00:35:18,380
ព្រឹក។

616
00:35:18,410 --> 00:35:19,520
ទៅធ្វើការមែនទេ?

617
00:35:19,520 --> 00:35:20,850
ព្រឹកឡើងលោកស្រី។

618
00:35:22,380 --> 00:35:23,370
ព្រឹកមិញ ឆាងយូ។

619
00:35:23,370 --> 00:35:24,060
ព្រឹក។

620
00:35:24,250 --> 00:35:24,900
ព្រឹក។

621
00:35:24,930 --> 00:35:25,520
ព្រឹក។

622
00:35:25,950 --> 00:35:26,440
ឆាងយូ។

623
00:35:26,440 --> 00:35:26,990
ព្រឹក។

624
00:35:27,020 --> 00:35:27,980
ព្រឹកមិញ ឆាងយូ។

625
00:35:27,980 --> 00:35:28,870
ព្រឹក។

626
00:35:40,350 --> 00:35:44,040
[សាច់]

627
00:35:42,940 --> 00:35:43,990
ឆាងយូ

628
00:35:44,370 --> 00:35:47,100
តើអ្នកផ្តល់ឱ្យឆ្ងាយ
បេះដូងជ្រូកដុតថ្ងៃនេះ?

629
00:35:47,230 --> 00:35:48,330
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។

630
00:35:48,350 --> 00:35:50,280
បេះដូង​ជ្រូក​អាំង​ទាំងនេះ​មាន​លក់។

631
00:35:50,280 --> 00:35:52,270
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​គេ​ចេញ​តែ​នៅ​ថ្ងៃ​បើក។

632
00:35:52,270 --> 00:35:54,020
ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលពួកគេទៀតទេ។

633
00:35:54,020 --> 00:35:55,330
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានខ្លះ,

634
00:35:55,360 --> 00:35:56,880
វាគឺ 30 mace a jin ។

635
00:35:58,080 --> 00:36:01,540
អ្នកខ្លះទៀតផ្តល់សាច់អាំងដោយឥតគិតថ្លៃ
នៅពេលអ្នកទិញសាច់។

636
00:36:01,560 --> 00:36:03,380
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថ្លៃសម្រាប់វា?

637
00:36:03,540 --> 00:36:04,580
កន្លែងណា?

638
00:36:05,660 --> 00:36:06,920
Butcher Guo

639
00:36:07,030 --> 00:36:08,880
[ហាងកាប់សាច់របស់ Guo Jiu]

640
00:36:07,080 --> 00:36:08,970
ផ្តល់ឱ្យឆ្ងាយ offal braised
ជាមួយនឹងការទិញសាច់។

641
00:36:08,970 --> 00:36:10,970
ទិញសាច់ និងទទួលបានសាច់អាំងដោយឥតគិតថ្លៃ!

642
00:36:13,780 --> 00:36:14,550
មក!

643
00:36:14,580 --> 00:36:16,580
ទិញសាច់ និងទទួលបានសាច់អាំងដោយឥតគិតថ្លៃ!

644
00:36:17,330 --> 00:36:18,610
តើ​អ្នក​ប្រគល់​វា​ឬ​អត់?

645
00:36:18,610 --> 00:36:20,830
បើអត់ទេ ខ្ញុំទៅហាងគាត់ហើយ។

646
00:36:22,770 --> 00:36:24,280
បាទ ពិតណាស់ខ្ញុំ។

647
00:36:24,100 --> 00:36:28,010
[សាច់]

648
00:36:24,900 --> 00:36:26,320
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនទៅកន្លែងរបស់គាត់ទេ។

649
00:36:26,320 --> 00:36:28,050
ខ្ញុំចង់បានសាច់ជ្រូក 2 jin ។

650
00:36:30,850 --> 00:36:32,380
លោកស្រី តៅ នេះ​ជា​សាច់​របស់​អ្នក​ហើយ។

651
00:36:33,500 --> 00:36:35,380
នេះគឺជាបេះដូងជ្រូករបស់អ្នក។ យកវា។

652
00:36:35,380 --> 00:36:36,020
អស្ចារ្យ។

653
00:36:36,130 --> 00:36:39,380
[សាច់]

654
00:36:41,170 --> 00:36:42,250
នៅទីនេះស្ត្រីវ័យក្មេង។

655
00:36:42,650 --> 00:36:43,480
នេះជាសាច់របស់អ្នក។

656
00:36:43,480 --> 00:36:43,980
មិនអីទេ។

657
00:36:44,280 --> 00:36:46,070
Guo គឺពោរពេញទៅដោយល្បិច។

658
00:36:46,240 --> 00:36:47,690
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្តល់បន្ថែមទេ

659
00:36:47,690 --> 00:36:49,490
ប៉ុន្តែគាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

660
00:36:50,330 --> 00:36:52,600
គាត់មានពូម្នាក់ជាទីប្រឹក្សា
នៅទីស្នាក់ការរដ្ឋបាលខេត្ត។

661
00:36:52,600 --> 00:36:53,830
ប្រយ័ត្ន។

662
00:36:54,910 --> 00:36:55,580
យល់ហើយ។

663
00:36:55,830 --> 00:36:56,820
មើលថាសាច់នេះល្អប៉ុណ្ណា

664
00:36:56,820 --> 00:36:58,050
តោះទៅ Fan's ។

665
00:36:58,070 --> 00:36:59,350
សាច់គ្មានខ្លាញ់គឺក្រហមជាងនៅទីនោះ

666
00:36:59,350 --> 00:37:00,410
ហើយអាហារបំពងមានក្លិនល្អ។

667
00:37:00,410 --> 00:37:01,950
មិនដូចសាច់ជ្រូកនៅទីនេះទេ។
វាមិនមានក្លិនស្រស់ទេ។

668
00:37:01,950 --> 00:37:06,540
[ហាងកាប់សាច់របស់ Guo Jiu]

669
00:37:02,080 --> 00:37:04,310
ហេ ឯង​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

670
00:37:04,700 --> 00:37:06,900
តើទឹកប្រៃរបស់ពួកគេធ្វើពីមាសរាវមែនទេ?

671
00:37:07,750 --> 00:37:09,390
រឿងល្អអ្នកមកវិញហើយ។

672
00:37:11,050 --> 00:37:13,880
ចាំ​មើល​ថា​គាត់​អាច​បន្ត​ឲ្យ​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទៅ

673
00:37:14,170 --> 00:37:16,170
offal ដាំឱ្យពុះក្នុងទឹកអំបិលឆ្ងាយ។

674
00:37:16,910 --> 00:37:18,520
និយាយ​ពី​ខ្ញុំ​ហ៎?

675
00:37:18,610 --> 00:37:19,100
ល្អ

676
00:37:20,050 --> 00:37:22,580
គ្រាន់តែអ្នករង់ចាំ។

677
00:37:23,610 --> 00:37:25,870
លោកយាយ យិន មីខ្ញុំនៅឯណា?

678
00:37:25,900 --> 00:37:26,940
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ប្រញាប់?

679
00:37:26,960 --> 00:37:27,990
ដូចជាខ្មោចអត់ឃ្លាន។

680
00:37:27,990 --> 00:37:28,700
ខ្ញុំកំពុងមក។

681
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
ខ្ញុំឃ្លាន។

682
00:37:30,860 --> 00:37:31,670
ប្រញាប់ឡើង។

683
00:37:32,440 --> 00:37:33,110
ឆាងយូ

684
00:37:33,130 --> 00:37:34,280
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅមុន។

685
00:37:34,280 --> 00:37:36,020
ប្រសិនបើ Guo ហ៊ានធ្វើបាបអ្នកម្តងទៀត

686
00:37:36,020 --> 00:37:36,940
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

687
00:37:37,090 --> 00:37:38,120
ខ្ញុំមិនខ្លាចគាត់ទេ។

688
00:37:38,120 --> 00:37:39,720
ខ្ញុំក៏មិនខ្លាចគាត់ដែរ។

689
00:37:40,420 --> 00:37:41,130
ខ្ញុំបិទ។

690
00:37:41,930 --> 00:37:46,230
[ហាងលក់សាច់អាំងរបស់អ្នកគាំទ្រ]

691
00:37:42,060 --> 00:37:43,280
តើអ្នកចង់បានសាច់ជីនប៉ុន្មាន?

692
00:37:43,280 --> 00:37:44,140
ពីរនឹងមិនអីទេ។

693
00:37:44,140 --> 00:37:45,470
- Jin ពីរនាក់មែនទេ?
- Jin ពីរសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

694
00:37:45,470 --> 00:37:46,070
មិនអីទេ។

695
00:38:22,610 --> 00:38:23,380
បក្សីឆ្កួត។

696
00:38:23,600 --> 00:38:25,330
ធ្លាក់ក្នុងអន្ទាក់ដ៏ព្រៃផ្សៃបែបនេះ។

697
00:38:35,500 --> 00:38:36,130
ឡើងមក។

698
00:38:47,900 --> 00:38:48,540
ទៅទៀត។

699
00:38:55,990 --> 00:38:58,990
[Wuqi បានមកដល់
Four Seasons Bookshop in Lin'an]

700
00:39:06,840 --> 00:39:07,430
ប្រញាប់ឡើង។

701
00:39:08,540 --> 00:39:09,480
ស្តាប់ខ្ញុំ។

702
00:39:09,500 --> 00:39:10,630
ខណៈពេលដែលក្មេងស្រីនោះនៅឆ្ងាយ

703
00:39:10,630 --> 00:39:11,810
ស្វែងរកកន្លែងឱ្យបានហ្មត់ចត់។

704
00:39:11,810 --> 00:39:12,990
អ្នកទៅពិនិត្យនៅខាងក្រៅទីធ្លាជាមុនសិន។

705
00:39:12,990 --> 00:39:13,940
មើលថាតើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។

706
00:39:13,940 --> 00:39:15,940
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំនឹងទៅជាន់ទីពីរ។

707
00:39:20,330 --> 00:39:21,590
គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ក្នុង​សួន​ផ្ទះ​ទេ។

708
00:39:27,480 --> 00:39:29,080
គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះបាយទេ។

709
00:39:33,540 --> 00:39:34,990
គ្មាននរណាម្នាក់នៅជាន់ខាងលើទេ។

710
00:39:44,260 --> 00:39:46,310
ខ្ញុំមិនគួរបង្កបញ្ហានៅពេលនេះទេ។

711
00:39:46,540 --> 00:39:48,880
ពួកគេមិនអាចរកឃើញអ្វីដែលមានតម្លៃនោះទេ។

712
00:39:48,880 --> 00:39:50,040
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក,

713
00:39:50,120 --> 00:39:51,820
ប្រសិនបើយើងរកមិនឃើញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិលើកនេះ

714
00:39:51,820 --> 00:39:53,340
យើងនឹងបាត់បង់ការងាររបស់យើង។

715
00:39:53,360 --> 00:39:54,420
ប្រយ័ត្ន!

716
00:39:54,910 --> 00:39:55,620
មិនអីទេ។

717
00:40:08,070 --> 00:40:09,920
លោក Wang អ្នកមើលទៅរវល់ណាស់ថ្ងៃនេះ។

718
00:40:09,920 --> 00:40:11,670
ខ្ញុំនឹងមិនរំខានអ្នកទៀតទេ។

719
00:40:10,600 --> 00:40:15,540
[រដ្ឋាភិបាល]

720
00:40:11,940 --> 00:40:14,630
អំពីការផ្ទេរប្រាក់ តើអ្នកអាច...

721
00:40:14,650 --> 00:40:15,720
កុំនិយាយវា។

722
00:40:16,450 --> 00:40:17,330
ហ្វាន ដានីយូ

723
00:40:17,460 --> 00:40:19,190
បាន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​រួច​ហើយ។

724
00:40:19,390 --> 00:40:21,010
សវនាការនឹងមាន
ក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃចុងក្រោយ។

725
00:40:21,010 --> 00:40:22,630
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ល្អ​ប្រសើរ​។

726
00:40:24,760 --> 00:40:26,870
[រដ្ឋាភិបាល]

727
00:40:25,310 --> 00:40:26,640
មានរឿងមួយទៀត។

728
00:40:27,080 --> 00:40:28,460
នៅថ្ងៃរៀបការរបស់ខ្ញុំ,

729
00:40:29,000 --> 00:40:31,200
សូមអញ្ជើញមកមុនសម្រាប់ស្រាអាពាហ៍ពិពាហ៍។

730
00:40:31,770 --> 00:40:33,210
មិនអាក្រក់ទេ Changyu

731
00:40:33,410 --> 00:40:34,640
អ្នកផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។

732
00:40:35,220 --> 00:40:36,280
សូមអបអរសាទរ។

733
00:40:36,650 --> 00:40:37,690
ខ្ញុំប្រាកដជានឹងនៅទីនោះ។

734
00:40:37,690 --> 00:40:45,220
[ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលខោនធី Qingping]

735
00:40:38,790 --> 00:40:41,300
មានរឿងមួយទៀត
ខ្ញុំត្រូវការរំខានអ្នក។

736
00:40:41,300 --> 00:40:43,750
លុយប្តីខ្ញុំ និងលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរ

737
00:40:43,780 --> 00:40:45,590
ទាំងអស់ត្រូវបានចោរលួច។

738
00:40:45,690 --> 00:40:47,540
គាត់នឹងរៀបការជាមួយគ្រួសារខ្ញុំឆាប់ៗនេះ។

739
00:40:47,540 --> 00:40:49,540
ខ្ញុំចង់អោយគាត់មានប័ណ្ណធ្វើដំណើរថ្មី។

740
00:40:50,230 --> 00:40:52,290
វាស្របគ្នានឹងការបង្រួបបង្រួមជនភៀសខ្លួន។

741
00:40:52,290 --> 00:40:53,360
ការចេញលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរថ្មី។

742
00:40:53,360 --> 00:40:54,860
មិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ។

743
00:40:55,420 --> 00:40:57,510
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជំពាក់​គុណ​ឪពុក​អ្នក

744
00:40:57,510 --> 00:40:59,280
ដូច្នេះខ្ញុំពិតជានឹងជួយអ្នក។

745
00:41:00,290 --> 00:41:01,420
សូមអរគុណលោក Wang ។

746
00:41:01,660 --> 00:41:03,530
សំណាង!
អ្នកធ្វើការនៅការិយាល័យរបស់ចៅក្រម។

747
00:41:03,530 --> 00:41:04,330
វាគ្មានអ្វីសោះ។

748
00:41:04,390 --> 00:41:05,720
ចាត់ទុកវាជាអំណោយ។

749
00:41:08,460 --> 00:41:10,260
ត្រូវហើយ។ រកមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅទីនោះ។

750
00:41:36,930 --> 00:41:37,500
រកឃើញហើយ!

751
00:41:38,770 --> 00:41:39,600
មក។

752
00:41:41,670 --> 00:41:42,290
[បំពេញពោះរបស់អ្នក]

753
00:41:42,680 --> 00:41:43,660
មក!

754
00:41:43,970 --> 00:41:44,450
មើល។

755
00:41:45,120 --> 00:41:46,040
ក្មេងស្រីខូចនោះ។

756
00:41:46,070 --> 00:41:47,570
នាងបានលាក់វានៅពីក្រោយ "បំពេញពោះរបស់អ្នក" ។

757
00:41:47,570 --> 00:41:49,170
វាពិតជាពិបាករកណាស់។

758
00:41:48,130 --> 00:41:55,960
[បំពេញពោះរបស់អ្នក]

759
00:41:51,250 --> 00:41:52,380
ទីបំផុតយើងបានរកឃើញវា។

760
00:41:52,540 --> 00:41:53,140
បាទ។

761
00:41:53,700 --> 00:41:54,260
តោះ!

762
00:41:54,420 --> 00:41:55,140
ឈប់។

763
00:42:01,770 --> 00:42:02,900
ហេតុអ្វីបានជាមានមនុស្សនៅទីនេះ?

764
00:42:02,900 --> 00:42:03,530
តើអ្នកមិនបានឃើញគាត់ទេ?

765
00:42:03,530 --> 00:42:05,060
ទើបតែឃើញគាត់ទេ?

766
00:42:10,360 --> 00:42:11,690
ដាក់​ប្លង់​កម្មសិទ្ធិ។

767
00:42:13,130 --> 00:42:13,820
អ្វី?

768
00:42:14,130 --> 00:42:15,300
ខ្ញុំបាននិយាយថា

769
00:42:15,910 --> 00:42:17,540
ទុកប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ

770
00:42:18,460 --> 00:42:20,090
ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទៅ។

771
00:42:22,810 --> 00:42:23,990
បុរសមានជើងបី -

772
00:42:23,990 --> 00:42:25,090
គាត់ប្រាកដជាក្រអឺតក្រទម។

773
00:42:25,090 --> 00:42:26,870
គាត់គឺជាជនពិការ។

774
00:42:26,900 --> 00:42:28,230
អ្នកគឺជាមនុស្សពិការ។

775
00:42:28,300 --> 00:42:29,780
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ក្រោក​ឈរ​ដែរ។

776
00:42:30,180 --> 00:42:31,380
ហើយចង់ប្រយុទ្ធទេ?

777
00:42:32,540 --> 00:42:35,170
តើអ្នកជឿទេ?
ខ្ញុំនឹងបំបែកជើងដ៏ល្អរបស់អ្នក?

778
00:42:35,490 --> 00:42:36,460
សាកល្បងខ្ញុំ។